big-picture
UK/ˌbɪɡ ˈpɪktʃə(r)/US/ˌbɪɡ ˈpɪktʃər/
释义
adj.
宏观的；大局的
词根拆解
big大的
picture画面；情况
=big-picture
big大的
picture画面；情况
词源
概述
该词是20世纪中期英语的复合词，由“big”（大）和“picture”（画面）直接组合而成，字面意为“大的画面”。它通过隐喻引申，强调对事物整体而非细节的关注，体现了从具体视觉意象到抽象思维概念的逻辑演变，最终固化為形容“宏观视角”的固定表达。
详细分析
big-picture = big<大的> + picture<画面；情况>
·big：源自古英语 bycgan（意为“大的”），在现代英语中表示尺寸、规模或重要性上的“大”。
·picture：源自拉丁语 pictura（意为“绘画”），经由古法语 picture 进入英语，指图像、画面或整体情况。
词源溯源：该词是20世纪中期英语的复合词，由“big”（大）和“picture”（画面）直接组合而成，字面意为“大的画面”。它通过隐喻引申，强调对事物整体而非细节的关注，体现了从具体视觉意象到抽象思维概念的逻辑演变，最终固化為形容“宏观视角”的固定表达。
例句
“She is a big-picture thinker who focuses on long-term goals.”
她是一个关注长期目标的宏观思考者。
“The manager provided a big-picture overview of the company’s strategy.”
经理对公司战略进行了宏观概述。
“We need to step back and look at the big-picture issues.”
我们需要退一步，审视全局问题。