big-shouldered
释义
1.肩膀宽阔的；强壮的
2.（引申义）强大自信的；有担当的
词根拆解
词源
概述
该词为典型的英语复合形容词，由“big（大）”与“shoulder（肩膀）”直接拼接，并加形容词后缀“-ed”构成。其词义演变逻辑清晰：字面指“拥有宽阔肩膀的”，突出体格上的强壮特征（如扛重物、力量感）；后自然引申为“强大自信的”或“有担当的”，因宽阔肩膀常被隐喻为承担责任或展现气魄的身体部位（如“shoulder responsibility”）。整体词义由物理特征延伸至精神特质，体现了语言中“身体隐喻”的常见模式。
详细分析
big-shouldered = big<大的> + shoulder<肩膀> + ed<具有...特性的>
词源溯源：该词为典型的英语复合形容词，由“big（大）”与“shoulder（肩膀）”直接拼接，并加形容词后缀“-ed”构成。其词义演变逻辑清晰：字面指“拥有宽阔肩膀的”，突出体格上的强壮特征（如扛重物、力量感）；后自然引申为“强大自信的”或“有担当的”，因宽阔肩膀常被隐喻为承担责任或展现气魄的身体部位（如“shoulder responsibility”）。整体词义由物理特征延伸至精神特质，体现了语言中“身体隐喻”的常见模式。
例句
“The big-shouldered athlete easily lifted the heavy weights.”
这位肩膀宽阔的运动员轻松举起了沉重的杠铃。
“She has a big-shouldered confidence that commands respect in meetings.”
她有一种强大的自信，在会议上令人肃然起敬。
“The company needs a big-shouldered leader to navigate through the crisis.”
公司需要一位有担当的领导者来渡过这次危机。