big-ticket
UK/ˌbɪɡ ˈtɪkɪt/US/ˌbɪɡ ˈtɪkɪt/
释义
adj.
高价的，昂贵的
词根拆解
big大的
ticket票；标签
=big-ticket
big大的
ticket票；标签
词源
概述
该词是20世纪中叶的美国英语复合词，直译为“大标签”。它源于零售语境，字面意思是价格标签上数字“大”（即金额高）的商品。其词义逻辑清晰：由“大”和“价格标签”两个具体语素直接构成，生动体现了“昂贵”的核心含义，并保留至今。
详细分析
big-ticket = big<大的> + ticket<票；标签>
·big: 源自古英语 bycgan（购买，获得大小或重要性），现代含义指尺寸、规模或重要性上的“大”。
·ticket: 源自中古法语 etiquet（标签，票证），现代含义指入场券、标签或价格标签。
词源溯源：该词是20世纪中叶的美国英语复合词，直译为“大标签”。它源于零售语境，字面意思是价格标签上数字“大”（即金额高）的商品。其词义逻辑清晰：由“大”和“价格标签”两个具体语素直接构成，生动体现了“昂贵”的核心含义，并保留至今。
例句
“Buying a house is typically a big-ticket purchase.”
购买房屋通常是一笔高额消费。
“The company specializes in big-ticket items like luxury cars and yachts.”
这家公司专营像豪华汽车和游艇这类高价商品。
“We need to budget carefully for big-ticket expenses this year.”
我们需要为今年的大额开支仔细制定预算。