bistro
UK/ˈbiːstrəʊ/US/ˈbiːstroʊ/
释义
n.
小餐馆（尤指提供简餐的法式风格餐厅）
词源
概述
19世纪早期借自法语“bistro”，原指巴黎街头提供快速简餐的小酒馆。关于其起源有两种流行说法：一是源自俄语“быстро”（bystro，意为“快”），据称拿破仑战争期间俄国士兵在巴黎咖啡馆催促服务时使用；二是法语方言词“bistrouille”（廉价酒）的缩写。无论哪种说法，现代词义均保留了“快捷、休闲餐饮”的核心概念，现泛指风格随性的小型餐厅。
详细分析
bistro 为不可拆分词（借词，源自法语，词源边界模糊）
·词源溯源：
19世纪早期借自法语“bistro”，原指巴黎街头提供快速简餐的小酒馆。关于其起源有两种流行说法：一是源自俄语“быстро”（bystro，意为“快”），据称拿破仑战争期间俄国士兵在巴黎咖啡馆催促服务时使用；二是法语方言词“bistrouille”（廉价酒）的缩写。无论哪种说法，现代词义均保留了“快捷、休闲餐饮”的核心概念，现泛指风格随性的小型餐厅。
例句
“We found a cozy bistro serving authentic French onion soup.”
我们找到一家供应正宗法式洋葱汤的舒适小餐馆。
“The alley is lined with charming bistros and antique shops.”
小巷两侧排列着迷人的小餐馆和古董店。
“She prefers bistros to formal restaurants for their relaxed atmosphere.”
比起正式餐厅，她更爱小餐馆的轻松氛围。