black-on-white
UK/ˌblæk ɒn ˈwaɪt/US/ˌblæk ɑːn ˈwaɪt/
释义
adj.
1.（尤指照片、印刷品或图像）白底黑字的，黑白分明的
2.明确无误的，清晰明了的
词根拆解
black黑色的
on在...上
white白色的
=black-on-white
black黑色的 — 古英语 blæc
on在...上 — 古英语 on
white白色的 — 古英语 hwīt
词源
概述
这个复合词的字面故事是“黑色（black）置于（on）白色（white）之上”，它生动地描绘了最基础、最经典的色彩对比关系。最初，它被用来描述一种物理形态，例如早期的印刷技术或摄影术所产生的白底黑字的单色图像。这种极致的对比使得内容清晰可辨，毫不含糊。于是，其词义自然而然地从一个具体的视觉概念，演变并延伸至一个抽象的比喻概念，用来形容任何像白纸黑字一样“明确无误、不容置疑”的事物或情况。
详细分析
black-on-white = black<黑色的> + on<在...上> + white<白色的>
·black：源自古英语 blæc，意为“绝对的黑暗，墨水”，指颜色中的黑色。
·on：源自古英语 on，意为“在...之上”，表示位置或状态。
·white：源自古英语 hwīt，意为“明亮的，无色的”，指颜色中的白色。
·词源溯源：这个复合词的字面故事是“黑色（black）置于（on）白色（white）之上”，它生动地描绘了最基础、最经典的色彩对比关系。最初，它被用来描述一种物理形态，例如早期的印刷技术或摄影术所产生的白底黑字的单色图像。这种极致的对比使得内容清晰可辨，毫不含糊。于是，其词义自然而然地从一个具体的视觉概念，演变并延伸至一个抽象的比喻概念，用来形容任何像白纸黑字一样“明确无误、不容置疑”的事物或情况。
例句
“The contract terms were laid out in black-on-white for everyone to see.”
合同条款白纸黑字地写出来供所有人查看。
“Archaeologists discovered black-on-white pottery from the ancient civilization.”
考古学家发现了来自那个古老文明的黑白陶器。
“Her refusal was black-on-white; there was no room for negotiation.”
她的拒绝是明确无误的，没有商量的余地。