blindfold

UK/ˈblaɪndfəʊld/US/ˈblaɪndfoʊld/

释义

n.

蒙眼布;障眼物

vt.

蒙住…的眼睛;使看不清真相

词根拆解

blind看不见的
fold覆盖
=blindfold
blind看不见的
fold覆盖

词源

概述

中古英语时期,该词由 blind 和 fold 直接组合而成,字面意为“用布折叠覆盖眼睛”。最初指实际蒙眼的动作或工具(如布条),后隐喻为“故意遮蔽真相”。词义演变体现了从具体动作(物理遮挡)到抽象行为(欺骗性隐瞒)的逻辑延伸。

详细分析

blindfold = blind<看不见的> + fold<覆盖>

·blind(古英语 blind,意为“看不见的”)
·fold(古英语 fealdan,意为“折叠、覆盖”,此处引申为“蒙住”)

词源溯源:

中古英语时期,该词由 blind 和 fold 直接组合而成,字面意为“用布折叠覆盖眼睛”。最初指实际蒙眼的动作或工具(如布条),后隐喻为“故意遮蔽真相”。词义演变体现了从具体动作(物理遮挡)到抽象行为(欺骗性隐瞒)的逻辑延伸。

例句

The prisoner was blindfolded before interrogation.

审讯前,囚犯被蒙上了眼睛。

Don't blindfold yourself to the risks of this investment.

不要对这项投资的风险视而不见。

She used a silk scarf as a makeshift blindfold.

她用一条丝巾临时充当蒙眼布。