bloodshot
UK/ˈblʌdʃɒt/US/ˈblʌdʃɑːt/
释义
adj.
（眼睛）充血的，布满血丝的
词根拆解
blood血
shot发射；击打
=bloodshot
blood血
shot发射；击打
词源
概述
这个词的字面意思是“被血击中的”或“渗透了血的”。它生动地描绘了这样一种画面：眼睛的白色部分仿佛被血液“击打”或“注入”，导致血管扩张或破裂，从而形成了布满血丝的外观。这个复合词通过将“血”(blood) 和一种强烈的动作“击打/发射”(shot) 结合在一起，精准而形象地描述了眼睛充血的生理状态。
详细分析
bloodshot = blood<血> + shot<发射；击打>
·blood：源自古英语 blōd，意为“血液”。
·shot：源自古英语 scēot（发射，击打），是动词 shoot 的过去分词形式，在此作形容词后缀，表示“被…击打或渗透的”。
词源溯源：这个词的字面意思是“被血击中的”或“渗透了血的”。它生动地描绘了这样一种画面：眼睛的白色部分仿佛被血液“击打”或“注入”，导致血管扩张或破裂，从而形成了布满血丝的外观。这个复合词通过将“血”(blood) 和一种强烈的动作“击打/发射”(shot) 结合在一起，精准而形象地描述了眼睛充血的生理状态。
例句
“He stumbled into the room, his eyes bloodshot from lack of sleep.”
他踉跄着走进房间，因缺乏睡眠而双眼布满血丝。
“The smoke in the club made her eyes water and turn bloodshot.”
俱乐部里的烟雾让她眼睛流泪并变得通红。
“The doctor noted the patient's bloodshot eyes as a possible symptom of allergies.”
医生注意到病人充血的眼睛可能是过敏的一个症状。