blooper
释义
（在广播或拍摄中因失误造成的）噱头；洋相；出丑
词根拆解
词源
概述
单词 "blooper" 诞生于20世纪40年代的美国广播业黄金时代，其核心是拟声词 "bloop"，生动地模仿了无线电波中意外出现的刺耳杂音或故障声。广播员或演员在直播中一旦失误，就会产生这种令人尴尬的“bloop”声。通过加上表示“事物”的名词后缀 "-er"，"blooper" 便专指产生这种声音的失误事件本身。其词义随后从技术故障扩展至任何在录制或表演中出现的、令人发笑的错误或出丑瞬间，完美体现了其由声音模仿到概念指代的演变逻辑。
详细分析
blooper = bloop<发出刺耳杂音> + er<表示物或人的名词后缀>
词源溯源：单词 "blooper" 诞生于20世纪40年代的美国广播业黄金时代，其核心是拟声词 "bloop"，生动地模仿了无线电波中意外出现的刺耳杂音或故障声。广播员或演员在直播中一旦失误，就会产生这种令人尴尬的“bloop”声。通过加上表示“事物”的名词后缀 "-er"，"blooper" 便专指产生这种声音的失误事件本身。其词义随后从技术故障扩展至任何在录制或表演中出现的、令人发笑的错误或出丑瞬间，完美体现了其由声音模仿到概念指代的演变逻辑。
例句
“The news anchor tried to keep a straight face after his hilarious blooper was played back to him.”
新闻主播在看到自己那段搞笑的失误镜头回放后，努力保持严肃。
“That movie is famous for including bloopers during the end credits.”
那部电影以在片尾字幕中播放拍摄花絮里的穿帮镜头而闻名。
“She felt embarrassed about her blooper in the meeting but everyone just laughed it off.”
她为自己在会议上的失言感到尴尬，但大家都一笑置之。