blow-by-blow
UK/ˌbləʊ baɪ ˈbləʊ/US/ˌbloʊ baɪ ˈbloʊ/
释义
adj.
极为详尽的，逐细节描述的
词根拆解
blow击打
by通过
blow击打
=blow-by-blow
blow击打
by通过
blow击打
词源
概述
该复合词源自20世纪初拳击比赛解说，字面意为"每次击打（blow）接续（by）每次击打（blow）"，指对比赛过程每个细节的逐一描述。后词义扩展至任何极其详尽的叙述，通过重复"blow"强化了全面覆盖每个细节的意象，完美体现了从具体动作到抽象描述的语义演化。
详细分析
blow-by-blow = blow<击打> + by<通过> + blow<击打>
·blow：源自古英语 blāwan（吹动，击打），此处指拳击中的击打动作
·by：源自古英语 be/bi（靠近，通过），表示连续关系
·blow：重复第一个成分，强调每次击打的连续性
词源溯源：该复合词源自20世纪初拳击比赛解说，字面意为"每次击打（blow）接续（by）每次击打（blow）"，指对比赛过程每个细节的逐一描述。后词义扩展至任何极其详尽的叙述，通过重复"blow"强化了全面覆盖每个细节的意象，完美体现了从具体动作到抽象描述的语义演化。
例句
“The detective gave a blow-by-blow account of the investigation process.”
侦探对调查过程进行了极为详尽的说明。
“She provided a blow-by-blow description of the entire negotiation.”
她提供了整个谈判的逐细节描述。
“The journalist's blow-by-blow report captured every moment of the historic event.”
记者极为详尽的报道捕捉了该历史事件的每个瞬间。