blowsy
UK/ˈblaʊzi/US/ˈblaʊzi/
释义
adj.
形容女人不修边幅的、邋遢的、红脸粗相的
词根拆解
blow吹；开花
sy形容词后缀
=blowsy
blow吹；开花
sy形容词后缀
词源
概述
该词可能源自17世纪英语，与“blowze”（意为“红脸膛的农村妇女”）有关。其核心意象源于“blow”（吹）的引申义——风吹日晒或饮酒后导致的“面部红胀、蓬乱”，后缀“-sy”则强化了这种粗犷、不整洁的特征。整个词生动描绘了因疏于打理而显得面色红润、头发散乱、不拘小节的女性形象。
详细分析
blowsy = blow<吹；开花> + sy<形容词后缀>
·blow：源自古英语 blāwan，意为“吹动；开花”，此处引申为“（因风吹或饮酒而）面部红胀”。
·-sy：形容词后缀，用于构成描述性形容词，表示“具有...特征的”。
词源溯源：该词可能源自17世纪英语，与“blowze”（意为“红脸膛的农村妇女”）有关。其核心意象源于“blow”（吹）的引申义——风吹日晒或饮酒后导致的“面部红胀、蓬乱”，后缀“-sy”则强化了这种粗犷、不整洁的特征。整个词生动描绘了因疏于打理而显得面色红润、头发散乱、不拘小节的女性形象。
例句
“The blowsy barmaid wiped the counter with a damp cloth.”
那位邋遢的女酒保用一块湿布擦了擦柜台。
“She had a blowsy appearance, with unkempt hair and flushed cheeks.”
她一副不修边幅的样子，头发蓬乱，脸颊通红。
“The character was portrayed as a blowsy, good-natured woman who loved to laugh.”
这个角色被描绘成一个邋遢但性情善良、爱笑的女人。