blue-water
UK/ˌbluː ˈwɔːtə(r)/US/ˌbluː ˈwɔːtər/
释义
adj.
1.深海的；远洋的（尤指航海）
2.（海军）具备远洋作战能力的
词源
概述
该复合词由两个基础盎格鲁-撒克逊词汇直接构成，字面意为“蓝色的水”。在航海语境中，“蓝色水域”长期被水手用来指代远离海岸、水体呈现深蓝色的广阔深海区域，与沿岸的“绿色”或“棕色”水域形成对比。这种视觉特征的自然联想，使该词逐渐演化为专业术语，精准描述了与远洋航行及深海环境相关的属性。
例句
“The navy is enhancing its blue-water capabilities to protect international sea lanes.”
海军正在加强其远洋作战能力，以保护国际航道。
“Blue-water sailing requires a vessel designed to handle open ocean conditions.”
远洋航行需要一艘能应对公海条件的船只。
“This species of tuna is primarily found in blue-water environments.”
这种金枪鱼主要生活在深海环境中。