boater
UK/ˈbəʊtə(r)/US/ˈboʊtər/
释义
n.
1.硬草帽（平顶窄檐，传统用于划船或夏季场合）
2.划船者（较少用，通常用 "rower" 替代）
词根拆解
boat船
er人/物
→boater
boat船
er人/物
词源
概述
19世纪末，英国划船运动盛行时，这种硬草帽因防水轻便成为划船者的标志性配饰。词义由“划船者”（boat+er）自然延伸至“划船者戴的帽子”，后因时尚流行脱离原始场景，泛指同类帽型。
详细分析
boater = boat<船> + er<人/物>
·boat（船）：源自古英语 "bāt"，指小型水上交通工具，与划船活动强关联。
·er（名词后缀）：表“与...相关的人或物”，此处指“与船相关的物品”（帽子）或“从事划船的人”。
词源溯源：
19世纪末，英国划船运动盛行时，这种硬草帽因防水轻便成为划船者的标志性配饰。词义由“划船者”（boat+er）自然延伸至“划船者戴的帽子”，后因时尚流行脱离原始场景，泛指同类帽型。
例句
“He tipped his boater politely as he passed the ladies.”
他经过女士们时，礼貌地轻触硬草帽檐致意。
“The vintage photo shows men in striped blazers and boaters.”
老照片里的人们穿着条纹夹克，戴着硬草帽。
“She paired her summer dress with a white boater.”
她用一顶白色硬草帽搭配夏日连衣裙。