body-hugging
UK/ˈbɒdi hʌɡɪŋ/US/ˈbɑːdi hʌɡɪŋ/
释义
adj.
紧身的，贴身剪裁的（用于形容衣物）
词根拆解
body身体
hug拥抱
ing形容词后缀
→body-hugging
body身体
hug拥抱
ing形容词后缀
词源
概述
该词为英语复合形容词，由名词“body”（身体）与动词“hug”（拥抱）的现在分词形式组合而成，字面意为“拥抱身体的”。它生动地描绘了衣物像拥抱一样紧贴身体曲线的特性，精准传达了“贴身”或“紧身”的现代时尚含义。
详细分析
body-hugging = body<身体> + hug<拥抱> + ing<形容词后缀>
·body：源自古英语 bodig，意为“躯干，身体”。
·hug：词源不确定，可能源自古北欧语 hugga，意为“安慰”，后演变为“拥抱”的动作。
·ing：古英语现在分词后缀，此处用于构成形容词，表示“具有...特性的”。
词源溯源：该词为英语复合形容词，由名词“body”（身体）与动词“hug”（拥抱）的现在分词形式组合而成，字面意为“拥抱身体的”。它生动地描绘了衣物像拥抱一样紧贴身体曲线的特性，精准传达了“贴身”或“紧身”的现代时尚含义。
例句
“This dress features a body-hugging silhouette that accentuates your figure.”
这条裙子采用贴身剪裁，凸显你的身材曲线。
“She prefers body-hugging activewear for yoga practice.”
她更喜欢穿贴身的运动服练习瑜伽。
“The new collection includes body-hugging tops made from stretchable fabric.”
新系列包含由弹性面料制成的紧身上衣。