bomb-grade
UK/ˈbɒm.ɡreɪd/US/ˈbɑːm.ɡreɪd/
释义
adj.
武器级的，可用于制造核武器的（指核材料）
词根拆解
bomb炸弹
grade等级
→bomb-grade
bomb炸弹
grade等级
词源
概述
该复合词由“bomb”（炸弹）与“grade”（等级）直接组合而成，其词源逻辑清晰直观。它源于核不扩散领域的技术术语，字面意为“炸弹等级”，专指纯度或浓度达到足以制造核武器标准的材料（如铀或钚）。其词义演变体现了由字面组合到专业术语化的过程，通过“等级”这一概念精准限定了“炸弹”材料的特定标准。
详细分析
bomb-grade = bomb<炸弹> + grade<等级>
·bomb: 源自拉丁语 bombus（轰鸣声），后经法语 bombe 传入英语，指代爆炸性武器。
·grade: 源自拉丁语 gradus（步伐，阶梯，等级），指代质量或品质的级别。
·词源溯源：该复合词由“bomb”（炸弹）与“grade”（等级）直接组合而成，其词源逻辑清晰直观。它源于核不扩散领域的技术术语，字面意为“炸弹等级”，专指纯度或浓度达到足以制造核武器标准的材料（如铀或钚）。其词义演变体现了由字面组合到专业术语化的过程，通过“等级”这一概念精准限定了“炸弹”材料的特定标准。
例句
“The international agency monitors the transportation of bomb-grade uranium to prevent nuclear proliferation.”
国际机构监控武器级铀的运输，以防止核扩散。
“Securing all bomb-grade nuclear material is a global priority.”
保护所有武器级核材料的安全是一项全球优先事项。
“The facility was decommissioned after its bomb-grade plutonium was removed and stored.”
该设施在其武器级钚被移除并储存后已退役。