bombast
UK/ˈbɒmbæst/US/ˈbɑːmbæst/
释义
n.
浮夸的言语；大话
adj.
（古义）蓬松的，填充用的
词源
概述
Bombast 的词源故事是一个词义“膨胀”的绝佳例证。它最初指的是一种实实在在的、蓬松的棉花填充物。到了16世纪，人们开始用这个词来比喻言语——那些被华丽辞藻和空洞内容“填充”得臃肿不堪的演讲或写作，就像用棉花填塞垫子一样。于是，一个具体的物质名词，通过生动的类比，演变成了一个抽象的批评性词汇，专指虚张声势、夸大其词的说话方式。
详细分析
bombast = bombast
·该单词为不可拆分结构。它源自中古法语单词 bombace，意为“棉花”或“填充物”，而该词又源自拉丁语 bombax（棉花）及更早的希腊语 βόμβυξ (bómbux)，意为“蚕丝”或“丝线”。其现代含义“浮夸的言语”源于一个生动的隐喻：用棉花等材料填充垫子或衣物使其膨胀，引申为用华丽空洞的辞藻来填充语言，使其显得夸张而缺乏实质。
·词源溯源：Bombast 的词源故事是一个词义“膨胀”的绝佳例证。它最初指的是一种实实在在的、蓬松的棉花填充物。到了16世纪，人们开始用这个词来比喻言语——那些被华丽辞藻和空洞内容“填充”得臃肿不堪的演讲或写作，就像用棉花填塞垫子一样。于是，一个具体的物质名词，通过生动的类比，演变成了一个抽象的批评性词汇，专指虚张声势、夸大其词的说话方式。
例句
“The minister's speech was pure bombast, devoid of any real substance.”
部长的演讲纯属夸夸其谈，毫无实质内容。
“He is known for his bombastic style of writing.”
他以浮夸的文风而闻名。
“Strip away the bombast, and his argument is very simple.”
剥去那些浮夸的辞藻，他的论点其实非常简单。