bombshell
UK/ˈbɒmʃel/US/ˈbɑːmʃel/
释义
n.
1.炸弹；爆炸性事件（比喻令人震惊的消息或人物）
2.性感尤物（俚语，强调极具吸引力的人）
词根拆解
bomb炸弹
shell外壳/弹壳
→bombshell
bomb炸弹 — 拉丁语 *bombus*（轰鸣声）
shell外壳/弹壳 — 古英语 *scell*（硬外壳）
词源
概述
最初指“炸弹弹壳”（字面含义），20世纪初因爆炸物的冲击力，衍生出“令人震惊的事件”比喻义。1930年代好莱坞借用该词形容“极具吸引力的人”（如“引爆”观众情绪），强化了词汇的戏剧性张力。
详细分析
bombshell = bomb<炸弹> + shell<外壳/弹壳>
·bomb：源自拉丁语 bombus（轰鸣声），后演变为意大利语 bomba（爆炸装置），最终进入英语。
·shell：源自古英语 scell（硬外壳），与军事术语“弹壳”关联，引申为“容器”或“外层”。
词源溯源：
最初指“炸弹弹壳”（字面含义），20世纪初因爆炸物的冲击力，衍生出“令人震惊的事件”比喻义。1930年代好莱坞借用该词形容“极具吸引力的人”（如“引爆”观众情绪），强化了词汇的戏剧性张力。
例句
“The scandal was a political bombshell.”
这桩丑闻是一枚政治炸弹。
“She became a bombshell after her iconic movie role.”
她因标志性电影角色成为性感偶像。
“The lab handled the bombshell with extreme caution.”
实验室极其谨慎地处理这枚炸弹弹壳。