bombsight
UK/ˈbɒmsaɪt/US/ˈbɑːmsaɪt/
释义
n.
轰炸瞄准器，一种用于精确计算和瞄准炸弹投放点的光学或机械装置。
词根拆解
bomb炸弹
sight瞄准
→bombsight
bomb炸弹
sight瞄准
词源
概述
该词是20世纪初航空军事技术的产物，由“bomb”（炸弹）和“sight”（瞄准器）直接复合而成。字面意为“投弹瞄准器”，直观反映了其功能——通过光学或机械系统计算飞行参数，帮助飞行员在特定时机精准投下炸弹。它见证了战争技术中“视觉”与“毁灭性力量”的结合。
详细分析
bombsight = bomb<炸弹> + sight<瞄准>
·bomb：源自拉丁语 bombus（嗡嗡声），后指爆炸性武器。
·sight：源自古英语 sihth（视力，看见），指视觉或瞄准装置。
词源溯源：该词是20世纪初航空军事技术的产物，由“bomb”（炸弹）和“sight”（瞄准器）直接复合而成。字面意为“投弹瞄准器”，直观反映了其功能——通过光学或机械系统计算飞行参数，帮助飞行员在特定时机精准投下炸弹。它见证了战争技术中“视觉”与“毁灭性力量”的结合。
例句
“The bombardier adjusted the bombsight to account for wind speed and altitude.”
轰炸手调整了轰炸瞄准器，以计入风速和高度的影响。
“Early bombsights relied on mechanical calculations rather than electronic systems.”
早期的轰炸瞄准器依赖机械计算而非电子系统。
“The accuracy of the mission depended heavily on the sophistication of the bombsight.”
任务的准确性在很大程度上取决于轰炸瞄准器的精密程度。