bone-dry
UK/ˌbəʊn ˈdraɪ/US/ˌboʊn ˈdraɪ/
释义
adj.
1.完全干燥的，干透的
2.绝对禁酒的
词根拆解
bone骨头
dry干燥的
→bone-dry
bone骨头
dry干燥的
词源
概述
该词为英语复合词，诞生于19世纪末的美国禁酒运动时期。词根“bone”以其物理特性——被阳光彻底晒透、毫无水分的枯骨——作为比喻，极度强化了核心词根“dry”的程度，生动刻画出“干到极致”的意象。其“禁酒”含义则直接源于历史语境，形容一个地区或政策“干燥”（禁酒）得像骨头一样彻底，无半点酒精。词义由两个语素的字面含义直接复合，并通过比喻自然强化演变而来。
详细分析
bone-dry = bone<骨头> + dry<干燥的>
·bone: 源自古英语 bān，指“骨头”。在此作强化语意的比喻，形容事物像骨头一样彻底干燥。
·dry: 源自古英语 drȳge，意为“缺乏水分的，干燥的”。是此复合词的核心含义。
词源溯源：该词为英语复合词，诞生于19世纪末的美国禁酒运动时期。词根“bone”以其物理特性——被阳光彻底晒透、毫无水分的枯骨——作为比喻，极度强化了核心词根“dry”的程度，生动刻画出“干到极致”的意象。其“禁酒”含义则直接源于历史语境，形容一个地区或政策“干燥”（禁酒）得像骨头一样彻底，无半点酒精。词义由两个语素的字面含义直接复合，并通过比喻自然强化演变而来。
例句
“The desert soil was bone-dry after years without rain.”
多年无雨，沙漠的土壤已经干透了。
“This county has been bone-dry since Prohibition.”
这个县自禁酒令时期起就一直是绝对禁酒的。
“Make sure the paint is bone-dry before you apply the second coat.”
务必等第一层油漆干透后再刷第二层。