bone-weary
UK/ˈbəʊn wɪəri/US/ˈboʊn wɪri/
释义
adj.
极度疲倦的，骨子里都感到累的
词根拆解
bone骨头
weary疲倦的
→bone-weary
bone骨头
weary疲倦的
词源
概述
该词是英语中一种生动的复合形容词，其结构直白而富有表现力。bone（骨头）在此并非字面义，而是作为强调成分，意指疲倦的程度极深，仿佛渗透至骨骼。weary 则承载了核心的“疲倦”含义。两者结合，通过一种具象化的方式（深入骨髓的累）来强化“极度疲惫”的概念，完美体现了英语通过合成已有词汇来创造新表达的构词逻辑。
详细分析
bone-weary = bone<骨头> + weary<疲倦的>
·bone: 源自古英语 bān，指“骨头”。在此复合词中用作强化语素，比喻疲倦的程度深入骨髓。
·weary: 源自古英语 wērig，意为“疲倦的、厌倦的”。描述一种身心俱疲的状态。
词源溯源：该词是英语中一种生动的复合形容词，其结构直白而富有表现力。bone（骨头）在此并非字面义，而是作为强调成分，意指疲倦的程度极深，仿佛渗透至骨骼。weary 则承载了核心的“疲倦”含义。两者结合，通过一种具象化的方式（深入骨髓的累）来强化“极度疲惫”的概念，完美体现了英语通过合成已有词汇来创造新表达的构词逻辑。
例句
“After the 20-hour flight, I was bone-weary and just wanted to sleep.”
在经历了20小时的飞行后，我感到筋疲力尽，只想睡觉。
“The bone-weary soldiers marched on through the night.”
那些疲惫不堪的士兵们在夜间继续行军。
“She felt bone-weary after weeks of non-stop work.”
在数周不间断的工作后，她感到了一种彻骨的疲惫。