boo-boo
UK/ˈbuː buː/US/ˈbu ˌbu/
释义
n.
小伤口；小错误；小意外（尤用于儿童口语）
词根拆解
boo无实义
boo无实义
→boo-boo
boo无实义
boo无实义
词源
概述
boo-boo 是20世纪中叶美国英语中产生的儿语重复词（reduplicative），通过重复简单音节“boo”来模拟幼儿发音，形式可爱且易于记忆。这种结构常见于口语中表示轻微错误或小伤（如 cutie-pie, itsy-bitsy）。词义直接由“幼稚发音”引申为“小失误”或“小伤痛”，强调事件轻微、非正式的语气，多用于亲子对话或轻松语境。
详细分析
boo-boo = boo<无实义> + boo<无实义>
·boo：无具体词源含义的重复音节，用于构成儿语拟声词
·boo：同上，重复使用以增强口语化、亲切感
词源溯源：boo-boo 是20世纪中叶美国英语中产生的儿语重复词（reduplicative），通过重复简单音节“boo”来模拟幼儿发音，形式可爱且易于记忆。这种结构常见于口语中表示轻微错误或小伤（如 cutie-pie, itsy-bitsy）。词义直接由“幼稚发音”引申为“小失误”或“小伤痛”，强调事件轻微、非正式的语气，多用于亲子对话或轻松语境。
例句
“Don’t worry, it’s just a little boo-boo on your knee.”
别担心，只是膝盖上有个小伤口。
“I made a boo-boo and forgot to send the email.”
我犯了个小错误，忘记发邮件了。
“Mommy will kiss your boo-boo and make it better.”
妈妈会亲亲你的小伤口，让它好起来。