boom-and-bust

UK/ˌbuːm ən ˈbʌst/US/ˌbuːm ən ˈbʌst/

释义

adj.

繁荣与萧条的，盛衰交替的

（经济周期中的）繁荣与萧条循环

词根拆解

boom繁荣

and和

bust萧条

→boom-and-bust

boom繁荣

and和

bust萧条

词源

概述

该复合词生动地描绘了经济周期的两个极端阶段。Boom 模拟了经济扩张时的轰鸣与迅猛，如同一声巨响；bust 则形象地刻画了随之而来的破裂与崩溃。两者通过 and 连接，精准概括了经济活动从狂热增长到急剧衰退的戏剧性循环过程，其词义直接由各语素的字面含义组合并演化而来。

详细分析

boom-and-bust = boom<繁荣> + and<和> + bust<萧条>

·boom: 源自中古荷兰语 bommen（发出低沉、轰鸣的声音），模拟突然的巨响，后引申为经济活动的突然繁荣。

·and: 源自古英语 and/ond（和，与），表示连接关系。

·bust: 作为经济学术语，是 boom 的反义词，可能源自 burst（破裂）的变体，或受德语词源影响，表示突然的崩溃或破产。

·词源溯源：该复合词生动地描绘了经济周期的两个极端阶段。Boom 模拟了经济扩张时的轰鸣与迅猛，如同一声巨响；bust 则形象地刻画了随之而来的破裂与崩溃。两者通过 and 连接，精准概括了经济活动从狂热增长到急剧衰退的戏剧性循环过程，其词义直接由各语素的字面含义组合并演化而来。

例句

“The economy is subject to a boom-and-bust cycle.”

经济会经历繁荣与萧条的周期。

“The history of the mining town is a classic tale of boom-and-bust.”

这座矿业城镇的历史是一个经典的盛衰故事。

“Investors are wary of the boom-and-bust nature of the cryptocurrency market.”

投资者对加密货币市场盛衰交替的特性持谨慎态度。