boomerang
释义
1.回旋镖（澳大利亚原住民的曲形投掷武器，抛出后可飞回原处）
2.自食其果的行为（比喻害人反害己的行为）
产生事与愿违的结果；自食其果
词源
概述
Boomerang 是一个完整的借词，直接源自澳大利亚原住民达鲁克语（Dharuk）的词汇“boo-mer-rit”或“wo-mur-rang”，意为“弯曲的投掷棒”或“回飞的木棍”。它于18世纪末至19世纪初被英语吸收，并保留了其原始含义。由于其独特的飞行特性，该词很快在英语中发展出比喻义，用以描述任何“事与愿违、反而伤害发起者自身”的行动或政策，完美体现了其“去而复返”的核心意象。因此，虽然从现代英语拼写上看似乎可以拆解为“boom”和“rang”，但它在词源上是一个不可拆分的整体。
详细分析
boomerang
Boomerang 是一个完整的借词，直接源自澳大利亚原住民达鲁克语（Dharuk）的词汇“boo-mer-rit”或“wo-mur-rang”，意为“弯曲的投掷棒”或“回飞的木棍”。它于18世纪末至19世纪初被英语吸收，并保留了其原始含义。由于其独特的飞行特性，该词很快在英语中发展出比喻义，用以描述任何“事与愿违、反而伤害发起者自身”的行动或政策，完美体现了其“去而复返”的核心意象。因此，虽然从现代英语拼写上看似乎可以拆解为“boom”和“rang”，但它在词源上是一个不可拆分的整体。
例句
“He tried to spread rumors about his colleague, but the plan boomeranged and he lost his own job.”
他试图散布关于同事的谣言，但这个计划却适得其反，让他自己丢了工作。
“The boomerang is a traditional hunting tool expertly crafted by Aboriginal Australians.”
回旋镖是澳大利亚原住民精心制作的一种传统狩猎工具。
“The new tax policy boomeranged on the government, causing widespread public discontent.”
新的税收政策对政府产生了反效果，引发了广泛的公众不满。