bored-looking
UK/ˈbɔːd lʊkɪŋ/US/ˈbɔːrd lʊkɪŋ/
释义
adj.
看起来无聊的；面露倦容的
词根拆解
bored感到无聊的
looking看起来…的
→bored-looking
bored感到无聊的
looking看起来…的
词源
概述
这个复合形容词由两个简单的英语单词直接组合而成。前半部分 bored 源自 18 世纪的动词 bore，意为“使人厌烦”；后半部分 looking 源自古英语 lōcian，意为“看，注视”。两者结合的字面意思是“看起来感到无聊的”，非常直观地描述了某人面部流露出厌倦、乏味或兴趣缺缺的状态，完美体现了英语中复合形容词的构词逻辑与表现力。
详细分析
bored-looking = bored<感到无聊的> + looking<看起来…的>
·bored: 源自动词 bore（使厌烦）的过去分词形式，作形容词使用，表示“感到无聊的”。
·looking: 源自动词 look（看）的现在分词形式，在此作形容词后缀，表示“看起来…的”。
词源溯源：这个复合形容词由两个简单的英语单词直接组合而成。前半部分 bored 源自 18 世纪的动词 bore，意为“使人厌烦”；后半部分 looking 源自古英语 lōcian，意为“看，注视”。两者结合的字面意思是“看起来感到无聊的”，非常直观地描述了某人面部流露出厌倦、乏味或兴趣缺缺的状态，完美体现了英语中复合形容词的构词逻辑与表现力。
例句
“The bored-looking students stared out the window during the long lecture.”
在漫长的讲座中，那些面露无聊的学生们望着窗外发呆。
“He scrolled through his phone with a bored-looking expression.”
他带着一副百无聊赖的表情刷着手机。
“Even the most exciting game can't lift the spirits of the bored-looking crowd.”
即使是最刺激的比赛也提不起那群看起来兴致索然的观众的精神。