borrow
UK/ˈbɒrəʊ/US/ˈbɑːroʊ/
释义
vt.
借入；借用（某物，需归还）
vi.
借入；采用（思想、习俗等）
词根拆解
bor古英语“借”
row古英语动词后缀
→borrow
bor古英语“借” — 古英语 *borgian*（“借入”或“担保”）
row古英语动词后缀
词源
概述
“borrow”源自古英语 borgian，最初与“担保”或“抵押”相关（如借钱需担保），后词义窄化为“暂时取得他人物品”。其词根 bor 隐含“责任”概念，反映借贷行为的双向约束性。后缀 -row 已无实际意义，仅保留古英语动词形态。现代含义弱化了担保色彩，更强调“临时使用”。
详细分析
borrow = bor<古英语“借”> + row<古英语动词后缀>
·bor：源自古英语 borgian（“借入”或“担保”），与古诺尔斯语 borga（“保护”）同源，原义与“担保”相关，后演变为“借入”。
·row：古英语动词后缀，无独立含义，用于构成动词。
词源溯源：
“borrow”源自古英语 borgian，最初与“担保”或“抵押”相关（如借钱需担保），后词义窄化为“暂时取得他人物品”。其词根 bor 隐含“责任”概念，反映借贷行为的双向约束性。后缀 -row 已无实际意义，仅保留古英语动词形态。现代含义弱化了担保色彩，更强调“临时使用”。
例句
“Can I borrow your pen for a minute?”
我能借你的笔用一下吗？
“Many languages borrow words from English.”
许多语言从英语中借用词汇。
“He borrowed heavily from classical philosophy in his thesis.”
他的论文大量借鉴了古典哲学思想。