borzoi
UK/ˈbɔːzɔɪ/US/ˈbɔːrzɔɪ/
释义
n.
一种原产于俄罗斯的视觉猎犬，以其修长的身体、长而丝滑的毛发和优雅的外形而闻名，通常被称为俄罗斯狼犬。
词根拆解
borz快速的
oi形容词后缀
→borzoi
borz快速的
oi形容词后缀
词源
概述
Borzoi 是一个直接来自俄语的借词，其词源结构相对简单。它源自俄语形容词 "борзой" (borzoy)，本意就是“快速的”或“敏捷的”。这个名字精准地捕捉了这种猎犬作为视觉猎犬（sighthound）的核心特征——它们依靠极快的奔跑速度来追捕猎物（如狼和野兔）。当这个词在19世纪被引入英语后，它保留了原有的拼写形式，但词性从俄语中的形容词转变为专指该犬种的名称名词，完美地讲述了从“敏捷的”特性到“一种敏捷的猎犬”的命名故事。
详细分析
borzoi = borz<快速的> + oi<形容词后缀>
·语素1: borz
含义：快速的 (swift)
来源：源自俄语单词 "борзой" (borzoy)，其本身即意为“快速的”或“敏捷的”。这是该词的核心词根，直接描述了这种猎犬最显著的特性——其惊人的速度。
·语素2: oi
含义：形容词后缀 (adjective suffix)
来源：这是俄语中一个常见的形容词后缀，用于构成形容词。在借入英语后，整个词 "borzoi" 被当作一个不可分割的整体名词来使用。
·词源溯源：Borzoi 是一个直接来自俄语的借词，其词源结构相对简单。它源自俄语形容词 "борзой" (borzoy)，本意就是“快速的”或“敏捷的”。这个名字精准地捕捉了这种猎犬作为视觉猎犬（sighthound）的核心特征——它们依靠极快的奔跑速度来追捕猎物（如狼和野兔）。当这个词在19世纪被引入英语后，它保留了原有的拼写形式，但词性从俄语中的形容词转变为专指该犬种的名称名词，完美地讲述了从“敏捷的”特性到“一种敏捷的猎犬”的命名故事。
例句
“The borzoi gracefully sprinted across the field.”
这只波罗地犬优雅地飞奔过田野。
“She is considering adopting a borzoi for its gentle temperament.”
她正在考虑收养一只波罗地犬，因为它性情温和。
“The aristocrats used borzois for hunting wolves in imperial Russia.”
在沙皇俄国，贵族们用波罗地犬来猎狼。