botched
UK/bɒtʃt/US/bɑːtʃt/
释义
adj.
笨拙的；搞砸的
vt.
（过去式）拙劣地完成或修理
词根拆解
botch笨拙处理
ed过去分词后缀
→botched
botch笨拙处理 — 中古英语 *bocchen*（修补拙劣）
ed过去分词后缀
词源
概述
“botch”最初与修补相关，但逐渐演变为“笨拙处理”的贬义。后缀“-ed”将其固定为形容词或过去式动词，描述失败的结果。现代含义聚焦于“因技术差而搞砸”，隐含讽刺或批评。
详细分析
botched = botch<笨拙处理> + ed<过去分词后缀>
·botch：源自中古英语 bocchen（修补拙劣），可能受古英语 bōt（修补）影响，但词义贬化为“弄糟”。
·ed：古英语过去分词后缀，表示动作已完成。
词源溯源：
“botch”最初与修补相关，但逐渐演变为“笨拙处理”的贬义。后缀“-ed”将其固定为形容词或过去式动词，描述失败的结果。现代含义聚焦于“因技术差而搞砸”，隐含讽刺或批评。
例句
“The plumber botched the repair, leaving the pipe leaking.”
水管工修得很糟糕，管道仍在漏水。
“Her botched attempt at baking resulted in a burnt cake.”
她笨手笨脚地尝试烘焙，蛋糕烤焦了。
“The project was botched due to poor planning.”
由于计划不周，项目搞砸了。