bother
UK/ˈbɒðə(r)/US/ˈbɑːðər/
释义
vt.
打扰；使烦恼
vi.
费心；麻烦
n.
麻烦；烦恼
词源
概述
源自18世纪爱尔兰英语的 bodhar（聋的，困惑的），可能受古英语 byþerian（烦扰）影响。最初表示“因噪音或干扰而困惑”，后演变为“主动制造麻烦”的行为。现代含义保留了“烦扰”与“费心”的双重逻辑，既指对他人的干扰，也指自身不愿投入精力的心理状态。
详细分析
bother 为不可拆分词源结构。
·词源溯源：
源自18世纪爱尔兰英语的 bodhar（聋的，困惑的），可能受古英语 byþerian（烦扰）影响。最初表示“因噪音或干扰而困惑”，后演变为“主动制造麻烦”的行为。现代含义保留了“烦扰”与“费心”的双重逻辑，既指对他人的干扰，也指自身不愿投入精力的心理状态。
例句
“Don't bother your sister while she's studying.”
你姐姐学习时别打扰她。
“It bothers me when people are late.”
人们迟到会让我很烦恼。
“He didn't even bother to reply.”
他连回复都懒得费心。