bottleneck
UK/ˈbɒtl̩nɛk/US/ˈbɑːtl̩nɛk/
释义
n.
瓶颈（物理或比喻性狭窄部分）；阻碍进展的因素
vt.
因瓶颈效应而限制
词根拆解
bottle瓶子
neck颈部
→bottleneck
bottle瓶子
neck颈部
词源
概述
“bottleneck”字面意为“瓶子的颈部”，因瓶颈是液体流出的最狭窄处，自然引申为“限制流动或效率的关键点”。工业革命后，该词被用于描述生产线中的效率瓶颈，后扩展至任何阻碍进展的环节。
详细分析
bottleneck = bottle<瓶子> + neck<颈部>
·bottle（瓶子）：源自古法语 boteille，最终来自拉丁语 butticula（小容器）。
·neck（颈部）：源自古英语 hnecca，指连接头与身体的部位，引申为“狭窄部分”。
词源溯源：
“bottleneck”字面意为“瓶子的颈部”，因瓶颈是液体流出的最狭窄处，自然引申为“限制流动或效率的关键点”。工业革命后，该词被用于描述生产线中的效率瓶颈，后扩展至任何阻碍进展的环节。
例句
“The narrow road became a bottleneck during rush hour.”
高峰时段，这条狭窄的道路成了瓶颈。
“Poor internet connection can bottleneck data transfer speeds.”
网络连接不佳会限制数据传输速度。
“We need to identify the bottleneck in our production process.”
我们需要找出生产流程中的瓶颈。