box-office
UK/ˈbɒks ɒfɪs/US/ˈbɑːks ɑːfɪs/
释义
n.
票房（电影、戏剧等的售票收入）
adj.
票房收入的（如 box-office success）
词根拆解
box箱子
office办公室
→box-office
box箱子 — 古英语 *box*（容器）
office办公室 — 拉丁语 *officium*（职责）
词源
概述
最初指剧院中“售票处”的实体空间（因钱箱形如盒子），后通过转喻指代售票收入本身。19世纪随戏剧业兴起而固化，20世纪延伸至电影产业，逻辑上体现“容器→场所→功能→结果”的演变链条。
详细分析
box-office = box<箱子> + office<办公室>
·box：源自古英语 box（容器），后引申为“售票处”的物理空间。
·office：源自拉丁语 officium（职责），此处指“办公场所”，组合后特指售票场所。
词源溯源：
最初指剧院中“售票处”的实体空间（因钱箱形如盒子），后通过转喻指代售票收入本身。19世纪随戏剧业兴起而固化，20世纪延伸至电影产业，逻辑上体现“容器→场所→功能→结果”的演变链条。
例句
“The film broke box-office records in its opening weekend.”
这部电影首周末打破了票房纪录。
“Her latest play is a box-office hit.”
她的新剧是票房热门。
“Studios prioritize box-office potential over artistic value.”
制片方将票房潜力置于艺术价值之上。