boyish
UK/ˈbɔɪ.ɪʃ/US/ˈbɔɪ.ɪʃ/
释义
adj.
男孩似的；孩子气的
词根拆解
boy男孩
ish形容词后缀，表“具有…特征的”
→boyish
boy男孩 — 古英语 *cild*（儿童）和中古英语 *boye*（年轻男性）
ish形容词后缀，表“具有…特征的” — 日耳曼语后缀 *-isk*
词源
概述
“boyish”由基础名词“boy”与形容词后缀“-ish”组合而成，字面意为“像男孩一样的”。后缀“-ish”为词义赋予模糊化倾向，既保留男孩的特质（如活力、顽皮），又隐含不成熟或稚嫩的意味。这一构词逻辑常见于描述性格或外貌特征（如 girlish, bookish），通过词根与后缀的搭配，精准捕捉抽象特质。
详细分析
boyish = boy<男孩> + ish<形容词后缀，表“具有…特征的”>
·boy：源自古英语 cild（儿童）和中古英语 boye（年轻男性），现指男性儿童或青少年。
·ish：源自日耳曼语后缀 -isk，后演变为英语中表示“类似…的”或“略带…性质的”形容词后缀（如 childish, greenish）。
词源溯源：
“boyish”由基础名词“boy”与形容词后缀“-ish”组合而成，字面意为“像男孩一样的”。后缀“-ish”为词义赋予模糊化倾向，既保留男孩的特质（如活力、顽皮），又隐含不成熟或稚嫩的意味。这一构词逻辑常见于描述性格或外貌特征（如 girlish, bookish），通过词根与后缀的搭配，精准捕捉抽象特质。
例句
“His boyish charm made him popular among the elderly.”
他孩子气的魅力让他深受长辈喜爱。
“She rolled her eyes at his boyish pranks.”
她对他幼稚的恶作剧翻了个白眼。
“The actor retained a boyish grin even in his fifties.”
这位演员即便五十多岁仍保持着少年般的笑容。