brava
UK/ˈbrɑːvə/US/ˈbrɑːvə/
释义
interj.
好！（用于为女性表演者喝彩）
n.
女演唱家；喝彩声
词根拆解
brav好
a阴性后缀
→brava
brav好
a阴性后缀
词源
概述
“Brava”直接借自意大利语，是其阳性喝彩词“bravo”的阴性形式。词根“brav”源自拉丁语“barbarus”（野蛮人），但词义在意大利语中经历了从“野蛮”到“勇敢”再到“精彩”的积极演变。后缀“-a”是意大利语标识阴性的典型词尾。因此，这个词的字面意义是“（致女性）好！”，专用于在演出结束后为女性艺术家喝彩，其词义演变充满了从“野蛮”到“赞美”的戏剧性转折。
详细分析
brava = brav<好> + a<阴性后缀>
·brav: 源自意大利语形容词“bravo”（好的，勇敢的），最终源自拉丁语“barbarus”（野蛮的，外来的），词义经意大利语变为“勇敢的”，再转为喝彩用语“好！”。
·a: 意大利语中的阴性后缀，用于表示女性。此处将阳性喝彩词“bravo”变为阴性形式“brava”，以专门为女性表演者喝彩。
词源溯源：
“Brava”直接借自意大利语，是其阳性喝彩词“bravo”的阴性形式。词根“brav”源自拉丁语“barbarus”（野蛮人），但词义在意大利语中经历了从“野蛮”到“勇敢”再到“精彩”的积极演变。后缀“-a”是意大利语标识阴性的典型词尾。因此，这个词的字面意义是“（致女性）好！”，专用于在演出结束后为女性艺术家喝彩，其词义演变充满了从“野蛮”到“赞美”的戏剧性转折。
例句
“After the soprano's stunning aria, the audience shouted, "Brava!"”
女高音唱出惊人的咏叹调后，观众高喊：“好！”
“The brava was so enthusiastic that the singer returned for an encore.”
喝彩声如此热烈，以至于歌唱家返场加演了一曲。
“She received a loud brava from the crowd for her performance.”
她的表演赢得了人群响亮的女声喝彩。