bread-and-butter

UK/ˌbred ən ˈbʌtə(r)/US/ˌbred ən ˈbʌtər/

释义

adj.

基本的；生计的；实用的

涂黄油的面包；主要收入来源

词根拆解

bread面包

and和

butter黄油

→bread-and-butter

bread面包

and和

butter黄油

词源

概述

该词直译为“面包与黄油”，是西方饮食中最基础、常见的食物组合，象征着日常生活的必需品和主要生计来源。其词义由此具体物品自然引申为形容“基本的、实用的”事物或“主要收入来源”，完美体现了语言从具体到抽象的隐喻演变。

详细分析

bread-and-butter = bread<面包> + and<和> + butter<黄油>

·bread: 源自古英语 bread（碎片，面包），指主食面包。

·and: 源自古英语 and/ond（和，与），表连接。

·butter: 源自拉丁语 butyrum（黄油），经古英语 butere 传入，指乳脂制品。

·词源溯源：该词直译为“面包与黄油”，是西方饮食中最基础、常见的食物组合，象征着日常生活的必需品和主要生计来源。其词义由此具体物品自然引申为形容“基本的、实用的”事物或“主要收入来源”，完美体现了语言从具体到抽象的隐喻演变。

例句

“The bread-and-butter issues for most families are housing and education.”

对大多数家庭来说，住房和教育是关乎生计的基本问题。

“He wrote a bread-and-butter letter to thank his hosts for their hospitality.”

他写了一封礼节性的感谢信，对主人的热情款待表示感激。

“Tourism is the bread-and-butter of the island's economy.”

旅游业是该岛经济的主要收入来源。