bric-a-brac
UK/ˌbrɪk ə ˈbræk/US/ˌbrɪk ə ˈbræk/
释义
n.
小摆设，小古玩，小装饰品（通常指价值不高的）
词根拆解
bric小物件
a和
brac小物件
→bric-a-brac
bric小物件 — 法语单词 *bric*
a和 — 法语介词 *à*
brac小物件 — 法语单词 *broc*
词源
概述
该词直接借自18世纪的法语短语 à bric et à broc，意为“零星地”或“通过任何方式”。这个短语本身由两个押韵的、含义模糊的古词 bric 和 broc（均指小物件或碎片）构成，通过介词 à（和）连接，生动地描绘了“一堆零碎杂物”的画面。进入英语后，其词义从描述“获取方式”转变为指代“物品本身”，即那些通过零散方式收集来的、价值不高的小装饰品或古玩，完美体现了词根结构所表达的“零星小物合集”的概念。
详细分析
bric-a-brac = bric<小物件> + a<和> + brac<小物件>
·bric: 源自法语单词 bric，其本身是短语 de bric et de broc（通过任何方式，零星地）的一部分，意为“小物件”或“碎片”。
·a: 源自法语介词 à，在此结构中起连接作用，意为“和”。
·brac: 源自法语单词 broc，与 bric 一样，也来自短语 de bric et de broc，意为“小物件”或“零星物品”。为了与前半部分押韵，拼写演变为 brac。
·词源溯源：该词直接借自18世纪的法语短语 à bric et à broc，意为“零星地”或“通过任何方式”。这个短语本身由两个押韵的、含义模糊的古词 bric 和 broc（均指小物件或碎片）构成，通过介词 à（和）连接，生动地描绘了“一堆零碎杂物”的画面。进入英语后，其词义从描述“获取方式”转变为指代“物品本身”，即那些通过零散方式收集来的、价值不高的小装饰品或古玩，完美体现了词根结构所表达的“零星小物合集”的概念。
例句
“The shelves were crowded with all sorts of bric-a-brac collected from their travels.”
架子上摆满了他们旅行中收集来的各种小摆设。