bricolage
释义
（利用手头现成材料进行的）手工制作；拼凑物
词根拆解
词源
概述
Bricolage 直接借自现代法语，其核心故事始于一个描绘“敲打修理”的动词。法语中的 bricoler 原指在修理东西时东敲西打、使用手头任何可用的工具和材料进行修补的行为。后缀 -age 则将这种零敲碎打的“行为过程”转化为一个指代其“结果或概念”的名词。因此，bricolage 一词生动地捕捉了“利用随机、零散的材料进行创造”的核心意象，其词义从具体的修补行为，自然演变为指代任何领域（如艺术、设计、人类学）中这种即兴、拼凑的创作方式。
详细分析
bricolage = bricol<敲打、修补> + age<名词后缀>
词源溯源：Bricolage 直接借自现代法语，其核心故事始于一个描绘“敲打修理”的动词。法语中的 bricoler 原指在修理东西时东敲西打、使用手头任何可用的工具和材料进行修补的行为。后缀 -age 则将这种零敲碎打的“行为过程”转化为一个指代其“结果或概念”的名词。因此，bricolage 一词生动地捕捉了“利用随机、零散的材料进行创造”的核心意象，其词义从具体的修补行为，自然演变为指代任何领域（如艺术、设计、人类学）中这种即兴、拼凑的创作方式。
例句
“The sculpture was a beautiful bricolage of discarded metal and old machine parts.”
这座雕塑是由废弃金属和旧机器零件拼凑而成的精美作品。
“His problem-solving approach is more of a bricolage, using whatever resources are immediately available.”
他解决问题的方法更像是一种即兴拼凑，手头有什么资源就用什么。
“The film is a bricolage of archival footage, home videos, and interviews.”
这部电影是由档案片段、家庭录像和采访拼凑而成的。