bright-line

UK/ˈbraɪt laɪn/US/ˈbraɪt laɪn/

释义

adj.

明确界定的；清晰无误的（尤用于法律或科学语境）

词根拆解

bright明亮的

line线

→bright-line

bright明亮的

line线

词源

概述

该词为复合形容词，由两个基础英语单词 bright（明亮的）与 line（线）直接组合而成。其词源逻辑极为直观：一条“明亮的线”在视觉上清晰可辨、不容混淆，由此隐喻任何“界限分明、毫无模糊空间”的标准或规则。该术语最初常用于光学或物理学领域，描述清晰的光谱线或边界，后因其生动的意象被法律界广泛采纳，用以指代那些无需主观判断、具有绝对性的法律标准，完美体现了从具体视觉概念到抽象原则的演变。

详细分析

bright-line = bright<明亮的> + line<线>

·bright：源自中古英语 bright，古英语 beorht（明亮的，闪耀的），最终源自原始日耳曼语 berhtaz。

·line：源自中古英语 ligne，古英语 līne（线，绳索），借自拉丁语 līnea（亚麻线），源自 līnum（亚麻）。

词源溯源：该词为复合形容词，由两个基础英语单词 bright（明亮的）与 line（线）直接组合而成。其词源逻辑极为直观：一条“明亮的线”在视觉上清晰可辨、不容混淆，由此隐喻任何“界限分明、毫无模糊空间”的标准或规则。该术语最初常用于光学或物理学领域，描述清晰的光谱线或边界，后因其生动的意象被法律界广泛采纳，用以指代那些无需主观判断、具有绝对性的法律标准，完美体现了从具体视觉概念到抽象原则的演变。

例句

“The court established a bright-line rule to determine liability in such cases.”

法院制定了一项明确界定的规则来确定此类案件中的责任。

“This experiment requires a bright-line spectrum for accurate measurement.”

这个实验需要清晰的光谱线来进行精确测量。

“The new policy draws a bright-line between acceptable and unacceptable conduct.”

新政策在可接受与不可接受行为之间划出了一条清晰的界线。