brimstone
UK/ˈbrɪmstəʊn/US/ˈbrɪmstoʊn/
释义
n.
1.硫磺（古用法或文学用语）
2.悍妇，脾气暴躁的女人（古义）
词根拆解
brim燃烧
stone石头
→brimstone
brim燃烧
stone石头
词源
概述
Brimstone 是一个来自古英语的复合词，字面意思为“燃烧的石头”。这完美地描述了硫磺（sulfur）的物理特性——作为一种矿物，它极易燃烧并产生刺鼻的臭味。这种鲜明的特性使其在中世纪英语中成为了“地狱之火”与“ divine wrath（神之怒火）”的象征，常见于宗教文献中。后来，因其与“火”和“暴躁”的强烈关联，这个词在16世纪左右也被用来比喻脾气火爆、令人畏惧的女人。
详细分析
brimstone = brim<燃烧> + stone<石头>
·brim: 源自古英语 bryne，意为“燃烧”、“火焰”。
·stone: 源自古英语 stān，意为“石头”。
词源溯源：Brimstone 是一个来自古英语的复合词，字面意思为“燃烧的石头”。这完美地描述了硫磺（sulfur）的物理特性——作为一种矿物，它极易燃烧并产生刺鼻的臭味。这种鲜明的特性使其在中世纪英语中成为了“地狱之火”与“ divine wrath（神之怒火）”的象征，常见于宗教文献中。后来，因其与“火”和“暴躁”的强烈关联，这个词在16世纪左右也被用来比喻脾气火爆、令人畏惧的女人。
例句
“The preacher warned of fire and brimstone for those who sinned.”
传道士用地狱之火与硫磺的惩罚来警告罪人。
“In ancient times, brimstone was used for fumigation and medicine.”
古时候，硫磺被用于熏蒸和制药。
“She was known as a real brimstone, always quick to anger.”
她是个出了名的悍妇，动不动就发脾气。