broadside
UK/ˈbrɔːdsaɪd/US/ˈbrɔːdsaɪd/
释义
n.
(船的)舷侧;猛烈抨击
adv.
侧向地
词根拆解
broad宽阔的
side侧面
→broadside
broad宽阔的 — 古英语 *brād*
side侧面 — 古英语 *sīde*
词源
概述
最初指战舰舷侧(因其宽度可容纳多门火炮齐射),后引申为“集中火力攻击”,进而比喻语言或文字的“猛烈抨击”。两语素直观组合,体现从物理空间到抽象行为的语义扩展。
详细分析
broadside = broad<宽阔的> + side<侧面>
·broad:源自古英语 brād,意为“宽阔的”,与德语 breit 同源,描述物理或抽象范围的扩展。
·side:源自古英语 sīde,意为“侧面”,指物体的边缘或方位,与德语 Seite 相关。
词源溯源:
最初指战舰舷侧(因其宽度可容纳多门火炮齐射),后引申为“集中火力攻击”,进而比喻语言或文字的“猛烈抨击”。两语素直观组合,体现从物理空间到抽象行为的语义扩展。
例句
“The pirate ship fired a broadside at the enemy vessel.”
海盗船向敌舰发动了舷侧炮击。
“The newspaper published a broadside against government corruption.”
该报纸发表了一篇抨击政府腐败的文章。
“The car skidded broadside into the ditch.”
汽车侧滑进了沟里。