broken-down
UK/ˌbrəʊkən ˈdaʊn/US/ˌbroʊkən ˈdaʊn/
释义
adj.
1.破旧不堪的，损坏的（尤指车辆或建筑）
2.衰弱的，筋疲力尽的（指人或动物）
词根拆解
broken破碎的
down向下
→broken-down
broken破碎的
down向下
词源
概述
“Broken-down”是一个由过去分词“broken”和副词“down”组成的英语复合形容词，字面意为“破碎倒下”。它最初可能用于描述倒塌的建筑物或故障的机械，通过生动的意象引申指事物破败失修的状态。后来其用法扩展到形容人或动物因年老、疾病而身体衰弱、精神萎靡，仿佛“垮掉”一般，完美体现了词义从具体到抽象的演变逻辑。
详细分析
broken-down = broken<破碎的> + down<向下>
·broken: 源自中古英语 broken，是动词 break 的过去分词形式，含义为“破碎的”。
·down: 源自古英语 dūne，意为“向下”，在此作副词，强调状态。
词源溯源：
“Broken-down”是一个由过去分词“broken”和副词“down”组成的英语复合形容词，字面意为“破碎倒下”。它最初可能用于描述倒塌的建筑物或故障的机械，通过生动的意象引申指事物破败失修的状态。后来其用法扩展到形容人或动物因年老、疾病而身体衰弱、精神萎靡，仿佛“垮掉”一般，完美体现了词义从具体到抽象的演变逻辑。
例句
“They managed to fix the broken-down tractor and get it running again.”
他们设法修好了那辆破旧的拖拉机，并让它重新开动起来。
“The once-grand hotel now stood as a broken-down shell of its former self.”
那座曾经宏伟的酒店如今只剩下一副破败不堪的空壳。
“He was a broken-down old man, worn out by years of hard labor.”
他是一个衰弱不堪的老人，被多年的艰苦劳作耗尽了精力。