buffalo
UK/ˈbʌfələʊ/US/ˈbʌfəloʊ/
释义
n.
水牛（尤指北美野牛或亚洲水牛）
vt.
威吓；迷惑（非正式用法）
词源
概述
源自葡萄牙语“bufalo”（16世纪），经西班牙语“búfalo”传入英语，最终可追溯至拉丁语“būfalus”（野牛），而拉丁语又借自希腊语“βούβαλος”（boubalos，非洲羚羊或野牛）。该词可能模拟牛类动物的低沉叫声（拟声演化）。现代英语中既保留动物本义，又衍生出“威吓”的比喻义（因野牛的攻击性姿态）。
详细分析
buffalo 为不可拆分词源结构（借词+拟声演化）。
词源溯源：
源自葡萄牙语“bufalo”（16世纪），经西班牙语“búfalo”传入英语，最终可追溯至拉丁语“būfalus”（野牛），而拉丁语又借自希腊语“βούβαλος”（boubalos，非洲羚羊或野牛）。该词可能模拟牛类动物的低沉叫声（拟声演化）。现代英语中既保留动物本义，又衍生出“威吓”的比喻义（因野牛的攻击性姿态）。
例句
“The American buffalo once roamed the Great Plains in massive herds.”
美洲野牛曾以庞大种群在大平原上迁徙。
“Don't let his aggressive tone buffalo you into agreeing.”
别被他咄咄逼人的语气吓到而妥协。
“Water buffaloes are essential for plowing rice fields in Southeast Asia.”
水牛在东南亚是耕种稻田的重要劳力。