buffet
UK/ˈbʊfeɪ/US/bəˈfeɪ/
释义
n.
自助餐；饮食柜台
vt.
连续击打；猛烈冲击
词根拆解
buff击打
et小幅度动作
→buffet
buff击打
et小幅度动作
词源
概述
"buffet" 最初指用手或物体连续击打的动作（如风雨拍打窗户），拟声词根 buff 生动模拟了击打的声响。16世纪后，法语借用该词指代"摆放食物的长桌"，因餐具摆放方式类似被击打后的凌乱状态。现代英语中，"自助餐"含义占主导，而"击打"义保留在文学或技术语境中。
详细分析
buffet = buff<击打> + et<小幅度动作>
·buff（击打）：源自古法语 buffe（巴掌），拟声词，模仿击打的声音。
·et（小幅度动作）：古法语后缀，表示动作的轻微或重复。
词源溯源：
"buffet" 最初指用手或物体连续击打的动作（如风雨拍打窗户），拟声词根 buff 生动模拟了击打的声响。16世纪后，法语借用该词指代"摆放食物的长桌"，因餐具摆放方式类似被击打后的凌乱状态。现代英语中，"自助餐"含义占主导，而"击打"义保留在文学或技术语境中。
例句
“The storm buffeted the coastal village all night.”
暴风雨整夜猛烈袭击着海岸村庄。
“We enjoyed a lavish buffet at the hotel.”
我们在酒店享用了一顿丰盛的自助餐。
“His face was buffeted by the freezing wind.”
他的脸被寒风吹得生疼。