buggy
UK/ˈbʌɡi/US/ˈbʌɡi/
释义
n.
轻型马车；婴儿车
adj.
多虫的；故障频出的（尤指计算机系统）
词根拆解
bug虫
y形容词后缀/名词后缀
→buggy
bug虫
y形容词后缀/名词后缀
词源
概述
最初指“被虫侵扰的”（buggy → full of bugs），后引申为“不稳定的”（如软件故障）。名词含义“轻型马车”可能源自早期马车易招虫的特性，或与车身轻便（如虫般小巧）的联想。现代计算机术语“故障频出”则直接借用“虫”的比喻义。
详细分析
buggy = bug<虫> + y<形容词后缀/名词后缀>
·bug（虫）：源自中古英语 bugge（恐怖生物），后演变为指昆虫或小故障（如计算机术语）。
·y（后缀）：古英语形容词后缀，表示“充满…的”或构成名词（如 cloudy“多云的”）。
词源溯源：
最初指“被虫侵扰的”（buggy → full of bugs），后引申为“不稳定的”（如软件故障）。名词含义“轻型马车”可能源自早期马车易招虫的特性，或与车身轻便（如虫般小巧）的联想。现代计算机术语“故障频出”则直接借用“虫”的比喻义。
例句
“The software is still buggy and crashes frequently.”
该软件仍故障频出，经常崩溃。
“She pushed the baby in a buggy through the park.”
她推着婴儿车穿过公园。
“The old barn was buggy, with insects crawling everywhere.”
旧谷仓里虫满为患，到处是爬虫。