bunghole
UK/ˈbʌŋhəʊl/US/ˈbʌŋhoʊl/
释义
n.
1.（桶的）插口，孔塞
2.（粗俗语）肛门
词根拆解
bung塞子
hole孔洞
→bunghole
bung塞子
hole孔洞
词源
概述
该词由两个非常具体的日耳曼语源成分直接构成。`bung`（塞子）一词约在14世纪通过贸易用语进入英语，特指桶上的封闭物；`hole`（洞）则是英语中最古老的基础词汇之一。两者结合的字面意思是“塞子所在的洞”，即容器上用于填充或排出的孔口，后来因其位置和功能相似性，在俚语中被粗俗地引申指代肛门。其词义演变体现了由具体器物到人体部位的隐喻过程。
详细分析
bunghole = bung<塞子> + hole<孔洞>
·bung：源自中古荷兰语 `bonge` 或中古低地德语 `bunke`，意为“塞子、木栓”，指用于密封容器（尤指酒桶）的物件。
·hole：源自古英语 `hol`，意为“孔、洞、窟窿”，指物体上的开口或凹陷处。
词源溯源：该词由两个非常具体的日耳曼语源成分直接构成。`bung`（塞子）一词约在14世纪通过贸易用语进入英语，特指桶上的封闭物；`hole`（洞）则是英语中最古老的基础词汇之一。两者结合的字面意思是“塞子所在的洞”，即容器上用于填充或排出的孔口，后来因其位置和功能相似性，在俚语中被粗俗地引申指代肛门。其词义演变体现了由具体器物到人体部位的隐喻过程。
例句
“The brewer tapped the keg by driving a spigot into the bunghole.”
酿酒师将龙头敲进桶孔来取酒。
“Make sure the bunghole is sealed tightly to prevent the wine from oxidizing.”
务必确保桶孔密封严密，以防葡萄酒氧化。