bunk
UK/bʌŋk/US/bʌŋk/
释义
n.
1.床铺（尤指狭窄的或叠层的）
2.胡说八道，废话
vi.
睡在狭窄的床铺上
词源
概述
"bunk" 的两种主要含义来源不同： 1. **床铺义**：可能源自苏格兰语 "bunk"（长凳），后引申为狭窄的睡眠空间，19世纪因轮船和军营中的叠层床普及。 2. **废话义**：1900年左右出现，可能源自 "bunkum"（空洞演说）的缩写，而 "bunkum" 本身源自美国北卡罗来纳州 "Buncombe" 县议员为讨好选民发表的冗长演说。
详细分析
不可拆分结构（拟声词/借词/古英语残留词）。
词源溯源：
"bunk" 的两种主要含义来源不同：
1. 床铺义：可能源自苏格兰语 "bunk"（长凳），后引申为狭窄的睡眠空间，19世纪因轮船和军营中的叠层床普及。
2. 废话义：1900年左右出现，可能源自 "bunkum"（空洞演说）的缩写，而 "bunkum" 本身源自美国北卡罗来纳州 "Buncombe" 县议员为讨好选民发表的冗长演说。
例句
“The soldiers slept in narrow bunks during the voyage.”
士兵们在航行期间睡在狭窄的铺位上。
“Don't talk bunk—we need factual evidence.”
别胡说八道，我们需要事实证据。
“He had to bunk with his brother when guests visited.”
客人来访时，他不得不和弟弟挤一张床。