bunkhouse
释义
（农场、牧场等处的）简易宿舍，工棚
词根拆解
词源
概述
bunkhouse 是一个典型的美国英语复合词，诞生于19世纪的美国西部扩张时期。它由 bunk（指代简陋的床铺，尤其是并排或叠放的多张床）和 house（指供人居住的建筑物）直接组合而成。这个词生动地描绘了其功能：一个为大量工人（如牛仔、伐木工或农场劳工）提供集体住宿的简易房屋，其核心特征就是里面排满了简单的床铺（bunks）。从词根结构来看，其含义直白地由“床铺”+“屋舍”构成，精准反映了其作为集体宿舍的实用功能。
详细分析
bunkhouse = bunk<床铺> + house<房屋>
词源溯源：bunkhouse 是一个典型的美国英语复合词，诞生于19世纪的美国西部扩张时期。它由 bunk（指代简陋的床铺，尤其是并排或叠放的多张床）和 house（指供人居住的建筑物）直接组合而成。这个词生动地描绘了其功能：一个为大量工人（如牛仔、伐木工或农场劳工）提供集体住宿的简易房屋，其核心特征就是里面排满了简单的床铺（bunks）。从词根结构来看，其含义直白地由“床铺”+“屋舍”构成，精准反映了其作为集体宿舍的实用功能。
例句
“The ranch hands returned to the bunkhouse after a long day of work.”
一天的漫长工作结束后，牧场工人们回到了简易宿舍。
“The old bunkhouse could sleep up to twenty lumberjacks at a time.”
那间旧工棚一次最多能睡二十名伐木工人。
“They converted the barn into a bunkhouse for the seasonal workers.”
他们把谷仓改成了季节性工人的宿舍。