bureaucracy
UK/bjʊəˈrɒkrəsi/US/bjʊˈrɑːkrəsi/
释义
n.
1.官僚制度；官僚主义
2.官僚机构（总称）
词根拆解
bureau办公机构
cracy统治体系
→bureaucracy
bureau办公机构 — 法语 bureau（写字台/办公室）
cracy统治体系 — 希腊语 kratos（力量/统治）
词源
概述
18世纪法国经济学家首次将 bureau（办公机构）与 cracy（统治体系）结合，讽刺政府过度依赖行政程序。最初描述官员通过繁文缛节行使权力，后扩展至任何层级森严的机构体系。现代含义保留了“规则僵化”的负面色彩。
详细分析
bureaucracy = bureau<办公机构> + cracy<统治体系>
·bureau：源自法语 bureau（写字台/办公室），最初指覆盖毛绒布的办公桌，后引申为办公场所。
·cracy：源自希腊语 kratos（力量/统治），常见于表示统治形式的后缀（如 democracy）。
词源溯源：
18世纪法国经济学家首次将 bureau（办公机构）与 cracy（统治体系）结合，讽刺政府过度依赖行政程序。最初描述官员通过繁文缛节行使权力，后扩展至任何层级森严的机构体系。现代含义保留了“规则僵化”的负面色彩。
例句
“The new policy was delayed by layers of bureaucracy.”
新政策因层层官僚程序而延误。
“She fought against the bureaucracy to get her project approved.”
她为项目获批与官僚体系抗争。
“Startup companies often avoid bureaucracy to stay agile.”
初创公司常避免官僚制度以保持灵活。