burlap
UK/ˈbɜːlæp/US/ˈbɜːrlæp/
释义
n.
粗麻布（一种粗糙的织物，通常用于制作麻袋或包装材料）
词根拆解
burl结节
ap疑似方言后缀
→burlap
burl结节 — 中古英语 *burle*（结节、粗糙部分）
ap疑似方言后缀
词源
概述
“burlap”最初描述一种带有明显结节纹理的粗糙麻布，词根 burl 直接关联织物的物理特性（凹凸不平），后缀 -ap 可能源自方言演变。现代含义保留了“粗粝质地”的核心特征，专指廉价耐用的包装用布。
详细分析
burlap = burl<结节> + ap<疑似方言后缀>
·burl：源自中古英语 burle（结节、粗糙部分），可能受古法语 bourre（羊毛屑）影响，指织物表面的粗糙纹理。
·ap：可能为方言后缀，无明确独立含义，与词根结合后强化“粗糙织物”的语义。
词源溯源：
“burlap”最初描述一种带有明显结节纹理的粗糙麻布，词根 burl 直接关联织物的物理特性（凹凸不平），后缀 -ap 可能源自方言演变。现代含义保留了“粗粝质地”的核心特征，专指廉价耐用的包装用布。
例句
“The farmer stored potatoes in burlap sacks.”
农夫用粗麻布袋储存土豆。
“Burlap is often used for eco-friendly packaging.”
粗麻布常用于环保包装。
“She crafted a rustic curtain from dyed burlap.”
她用染色的粗麻布制作了一幅乡村风格的窗帘。