busboy
释义
餐厅勤杂工（主要负责清理餐桌、搬运餐具）
词根拆解
词源
概述
该词诞生于20世纪初的美国英语，生动描绘了其工作内容。词根“bus”并非指公共汽车，而是源自餐馆里运送餐具的“手推车”（其名称又源于拉丁语omnibus，原意为“为所有人的”，因公共汽车是公用交通工具，词义延伸至各种公用运输工具）。而“boy”在此并非指儿童，是历史上对低级男性雇员的统称（源自古英语boia，意为“仆人”）。因此，“busboy”的字面意思是“操作手推车的杂工”，其职责正是清理餐桌并将餐具搬运至厨房，词义由两个语素直接构成，逻辑清晰。
详细分析
busboy = bus<餐馆手推车> + boy<男孩；杂工>
含义：此处指餐馆中用于运送餐具的手推车（源自拉丁语 omnibus，原意为“为所有人的”，后指公共汽车，词义延伸至各种运输工具）。
含义：男孩；年轻男性雇员（源自古英语 boia，意为“仆人”或“年轻男性”）。
该词诞生于20世纪初的美国英语，生动描绘了其工作内容。词根“bus”并非指公共汽车，而是源自餐馆里运送餐具的“手推车”（其名称又源于拉丁语omnibus，原意为“为所有人的”，因公共汽车是公用交通工具，词义延伸至各种公用运输工具）。而“boy”在此并非指儿童，是历史上对低级男性雇员的统称（源自古英语boia，意为“仆人”）。因此，“busboy”的字面意思是“操作手推车的杂工”，其职责正是清理餐桌并将餐具搬运至厨房，词义由两个语素直接构成，逻辑清晰。
例句
“The busy restaurant hired two new busboys to help during the dinner rush.”
这家繁忙的餐厅雇了两名新的餐厅勤杂工来帮忙应对晚餐高峰期。
“As a busboy, his main duty was to clear the tables and set them for the next guests.”
作为一名餐厅勤杂工，他的主要职责是清理餐桌并为下一位客人摆好餐具。
“He worked his way up from being a busboy to a server in just one year.”
他仅用一年时间就从餐厅勤杂工升职为服务员。