business-as-usual
UK/ˈbɪznəs æz ˈjuːʒuəl/US/ˈbɪznəs æz ˈjuːʒuəl/
释义
adj.
一切照旧的；常规的；按部就班的
n.
常态；常规做法
词源
概述
这个短语源自20世纪初的商业和政治用语，由“business”（商业、事务）、“as”（如同）和“usual”（平常的、惯例的）三个基础英语单词直接组合而成。其词义逻辑非常直观，字面即“像平常一样做生意/处理事务”，生动地描绘了一种无论发生何事都维持原有模式和节奏的状态。它最初用于描述企业在动荡时期仍坚持常规运营，后来其含义扩展至任何领域，指代一种拒绝改变、延续旧有惯例的做法或心态，完美体现了由具体商业行为到抽象行为模式的语义演变。
详细分析
business-as-usual 是一个不可拆分的固定短语。它由三个独立的单词构成，其含义是这些单词字面意思的组合，而非通过词根词缀的构词法形成。
·词源溯源：这个短语源自20世纪初的商业和政治用语，由“business”（商业、事务）、“as”（如同）和“usual”（平常的、惯例的）三个基础英语单词直接组合而成。其词义逻辑非常直观，字面即“像平常一样做生意/处理事务”，生动地描绘了一种无论发生何事都维持原有模式和节奏的状态。它最初用于描述企业在动荡时期仍坚持常规运营，后来其含义扩展至任何领域，指代一种拒绝改变、延续旧有惯例的做法或心态，完美体现了由具体商业行为到抽象行为模式的语义演变。
例句
“Despite the market fluctuations, the CEO insisted on business-as-usual.”
尽管市场波动，首席执行官仍坚持一切照旧。
“For many, the pandemic meant that working from home became business-as-usual.”
对许多人来说，疫情意味着在家办公成为了一种新常态。
“We cannot just continue with business-as-usual; innovation is crucial for our survival.”
我们不能只是按部就班；创新对于我们的生存至关重要。