busted-up
UK/ˈbʌstɪd ʌp/US/ˈbʌstɪd ʌp/
释义
adj.
1.破碎的；损坏的（尤指因暴力或事故）
2.受伤的（尤指在打斗中）
词根拆解
bust击碎
ed形容词后缀
up向上；彻底地
→busted-up
bust击碎
ed形容词后缀
up向上；彻底地
词源
概述
busted-up 是一个生动的美式俚语组合，源于19世纪。其核心词 bust 本身是 burst 的变体，承载“爆发性破坏”的意象；后缀 ed 将动作转化为状态，描述事物已被破坏；而 up 则强化了“彻底完成”的意味，暗示破坏到无法修复的程度。整个词从字面的“被彻底击碎”自然演化为形容物品破损或身体受伤的俚语表达，充满暴力或事故的联想。
详细分析
busted-up = bust<击碎> + ed<形容词后缀> + up<向上；彻底地>
·bust：源自动词 bust（非正式用语，意为“击碎”或“打破”），它是 burst 的变体，自19世纪起在英语中使用，常表示猛烈地破坏。
·ed：形容词后缀，表示“已…的”或“被…的”，用于将动词转化为形容词，描述状态。
·up：副词性小品词，在此作强调成分，源自英语副词 up，用于加强动作的彻底性或完成度。
词源溯源：busted-up 是一个生动的美式俚语组合，源于19世纪。其核心词 bust 本身是 burst 的变体，承载“爆发性破坏”的意象；后缀 ed 将动作转化为状态，描述事物已被破坏；而 up 则强化了“彻底完成”的意味，暗示破坏到无法修复的程度。整个词从字面的“被彻底击碎”自然演化为形容物品破损或身体受伤的俚语表达，充满暴力或事故的联想。
例句
“He drove a busted-up old truck that barely ran.”
他开着一辆几乎跑不动的破旧卡车。
“After the bar fight, he was pretty busted-up.”
酒吧斗殴后，他伤得不轻。
“The kids found a busted-up toy in the alley.”
孩子们在小巷里发现了一个破损的玩具。