butch
释义
男性化的，男子气概的（尤指女性或女同性恋者）
男性化的女性；男同性恋中外表或行为阳刚的一方
词根拆解
词源
概述
“Butch”的词源故事始于屠宰场。它源自“butcher”（屠宰者）一词的缩写，最初在20世纪初的美国俚语中用作绰号，形容那些像屠夫一样粗犷、强壮、具有传统男性气质的男孩或年轻男子。这个词的意象与体力劳动和阳刚之气紧密相连。大约在20世纪40年代，它的含义发生了关键的演变，开始被用来特指在女同性恋社群中，外表、发型、着装或行为方式呈现传统男性化特征的女性。这一转变使“butch”从一个普通的俚语绰号，演变为一个具有特定文化身份含义的词汇，其核心逻辑在于从“屠夫”的阳刚形象，到“模仿或具备传统男性气质”的语义延伸。
详细分析
butch = butch<男性化的>
butch：该词源自动词“butcher”（屠宰）的缩写形式。在20世纪初的美国俚语中，“butch”被用作绰号，指代那些看起来强壮、粗犷、具有传统男性气质的男孩或男子，其含义与屠宰工人的粗犷形象相关联。
“Butch”的词源故事始于屠宰场。它源自“butcher”（屠宰者）一词的缩写，最初在20世纪初的美国俚语中用作绰号，形容那些像屠夫一样粗犷、强壮、具有传统男性气质的男孩或年轻男子。这个词的意象与体力劳动和阳刚之气紧密相连。大约在20世纪40年代，它的含义发生了关键的演变，开始被用来特指在女同性恋社群中，外表、发型、着装或行为方式呈现传统男性化特征的女性。这一转变使“butch”从一个普通的俚语绰号，演变为一个具有特定文化身份含义的词汇，其核心逻辑在于从“屠夫”的阳刚形象，到“模仿或具备传统男性气质”的语义延伸。
例句
“She has a butch haircut and a confident demeanor.”
她留着一头帅气的短发，举止自信。
“In the 1950s, butch and femme were common identities within lesbian subculture.”
在20世纪50年代，T（阳刚）和P（阴柔）是女同性恋亚文化中常见的身份认同。
“His style isn't overly butch; it's more of a smart-casual look.”
他的风格并非过分阳刚，更偏向于休闲时尚。